Der kleine Prinz

I går va det virkelig Hotell Cæsar her. Det begynte med en aldri så liten opptreden i butikken. Videre følger en liten guide i hvordan skjelle ut noen på tysk (med norsk tekst):

- Jeg stod da virkelig her før De!

- Nei, jeg hadde vognen min foran Deres!

- Unnskyld meg, men nå synes jeg De skal holde munnen deres! (Truer med pekefinger opp i ansiktet)

- Hva! Hvordan våger De å rette fingeren Deres mot meg!

- Nå tror jeg De skal gå hjem å lære Dem litt folkeskikk frue!

- Ja, er det ikke typisk. Komme her å tro at De er noe!

...og sånn fortsatte det til de forlot butikken. Vi e fortsatt ikkje heilt sikker på ka som skjedde, men vi trur dama kom å stilte sæ foran den eldre mannen (og kona hans som fortvilt prøvde å få han til å slutte å kjefte) fordi de forlot vogna si i køen. Det herske likevel en viss usikkerhet i forhold til detaljan rundt hendelsen. Æ meine vi en gang så Et Dukkehjem på tysk i en eller anna norsktime på videregående. Sjargongen minna litt om det. 

Videre skulle vi ta bussen hjem etter at vi hadde handla. Da va d ei gammel dame som hadde et illebefinnende og ble henta av sykebil. Det va ganske skummelt, men redningstjeneste kom heldigvis fort til unnsetning. Va heldigvis ei anna dame på bussen som virkelig tok ansvar og roa den stakkars gamle dama ned. Ho va ved bevissthet når de henta ho og vi håpe at alt gikk bra med ho!

Bortsett fra litt drama går det ellers veldig bra her nede. Språkkurset kommer sæ og vi har nu betalt semesteravgift ved Universität Bielefeld og e herved immatrikulert! Har også oppdaga at det finnes noen sure sokka i ansattskuffa ved universitetet her også. Men e heldigvis den første så langt og vi har ellers blitt møtt med stor gjestfrihet og imøtekommelse her nede. Noen synes vel bære at verden e et kjipt sted, og til det e det vel kun en ting å si:

Ta dæ en Apfeltasche og lev litt!

De vi leie hos har tatt inn en liten svart katt. Den e veldig kosen og kjempesøt! Æ har forelska mæ fullstendig og har vært så heldig å få lov til å ta den med på besøk opp i leiligheta (før vi flytta inn pleide den å ligge her oppe). Her e den søte katten: 

Har for sikkerhets skyld kjøpt ei bok på tysk. Og da bestemte æ mæ før å prøve mæ på Der kleine Prinz av Antoine de Saint-Exupéry. Har lest den på norsk en gang for veldig lenge siden så klare å henge sånn høvelig med. "Bitte... zeichne mir ein Schaf..." - Anbefales.

Nå ska vi tilbringe dagen med litt einkaufen og deretter blir det ut en tur å spise i kveld. Vi vært i lag i ett år i dag! Så da har prinsen invitert mæ med ut på middag - am besten! <3

Som en del av gaven har Christian fått ei bok som heite Nichtlustig 5. Noen eksempel:

Artig før ungan. God helg! :-)